Comments on: Liten språkfråga - Vad säger hunden? http://www.bodilzalesky.com/blog/2005/10/21/liten-sprakfraga-vad-sager-hunden/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Wed, 07 Jan 2009 04:06:34 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5 by: Henrik Sundström http://www.bodilzalesky.com/blog/2005/10/21/liten-sprakfraga-vad-sager-hunden/#comment-739 Fri, 21 Oct 2005 07:22:41 +0200 http://www.bodilzalesky.com/blog/2005/10/21/liten-sprakfraga-vad-sager-hunden/#comment-739 http://www.guzer.com/videos/dog_talks.php http://www.guzer.com/videos/dog_talks.php

]]> by: Thomas http://www.bodilzalesky.com/blog/2005/10/21/liten-sprakfraga-vad-sager-hunden/#comment-740 Fri, 21 Oct 2005 12:21:52 +0200 http://www.bodilzalesky.com/blog/2005/10/21/liten-sprakfraga-vad-sager-hunden/#comment-740 Den skånska som talas i Önnestad, en by öster om Kristianstad har ett alldeles eget hundspråk (kan bero på hundrasen): Bjäfs, bjäfs, tjoff, tjoff, yyyylaaaande.... Den skånska som talas i Önnestad, en by öster om Kristianstad har ett alldeles eget hundspråk (kan bero på hundrasen): Bjäfs, bjäfs, tjoff, tjoff, yyyylaaaande….

]]> by: István http://www.bodilzalesky.com/blog/2005/10/21/liten-sprakfraga-vad-sager-hunden/#comment-742 Fri, 21 Oct 2005 13:06:47 +0200 http://www.bodilzalesky.com/blog/2005/10/21/liten-sprakfraga-vad-sager-hunden/#comment-742 ungerska: vau vau ungerska: vau vau

]]> by: Aniara http://www.bodilzalesky.com/blog/2005/10/21/liten-sprakfraga-vad-sager-hunden/#comment-743 Fri, 21 Oct 2005 15:50:54 +0200 http://www.bodilzalesky.com/blog/2005/10/21/liten-sprakfraga-vad-sager-hunden/#comment-743 Här finns många bidrag till listan: http://home.unilang.org/main/forum/viewtopic.php?t=576 Intressant att alla i princip är olika. Här finns många bidrag till listan:

http://home.unilang.org/main/forum/viewtopic.php?t=576

Intressant att alla i princip är olika.

]]> by: Bodil Z http://www.bodilzalesky.com/blog/2005/10/21/liten-sprakfraga-vad-sager-hunden/#comment-745 Fri, 21 Oct 2005 18:13:46 +0200 http://www.bodilzalesky.com/blog/2005/10/21/liten-sprakfraga-vad-sager-hunden/#comment-745 Henrik, var det den engelska versionen? "Vau vau" alltså på ungerska - tack István! Jag har nu lärt in frasen. Jag tror den sitter där för livet. Thomas, det skånska är tydligen väldigt varierat. Du vet inte möjligen vad det heter på danska? Trevligt att du dök upp här, Aniara. jag har sett dig hos Agnes. Tack för listan! Till andra eventuella besökare: Aniaras lista betyder inte att allt är sagt - den kan vi ha som kontrollorgan - men jag tar hemskt gärna emot fler autentiska (alltså sådana som ni själva har direkt erfarenhet av) hundljud. Henrik, var det den engelska versionen?

“Vau vau” alltså på ungerska - tack István! Jag har nu lärt in frasen. Jag tror den sitter där för livet.

Thomas, det skånska är tydligen väldigt varierat. Du vet inte möjligen vad det heter på danska?

Trevligt att du dök upp här, Aniara. jag har sett dig hos Agnes. Tack för listan!

Till andra eventuella besökare:
Aniaras lista betyder inte att allt är sagt - den kan vi ha som kontrollorgan - men jag tar hemskt gärna emot fler autentiska (alltså sådana som ni själva har direkt erfarenhet av) hundljud.

]]> by: Agnes http://www.bodilzalesky.com/blog/2005/10/21/liten-sprakfraga-vad-sager-hunden/#comment-746 Fri, 21 Oct 2005 18:23:48 +0200 http://www.bodilzalesky.com/blog/2005/10/21/liten-sprakfraga-vad-sager-hunden/#comment-746 H. Hur tusan klarar hundarna i Portugal av det där nasalljudet? Jag är nyfiken på finskans voff. Någon? Gissning: vuovvii vuovvii H. Hur tusan klarar hundarna i Portugal av det där nasalljudet?

Jag är nyfiken på finskans voff. Någon?

Gissning: vuovvii vuovvii

]]> by: Bodil Z http://www.bodilzalesky.com/blog/2005/10/21/liten-sprakfraga-vad-sager-hunden/#comment-747 Fri, 21 Oct 2005 18:32:03 +0200 http://www.bodilzalesky.com/blog/2005/10/21/liten-sprakfraga-vad-sager-hunden/#comment-747 Agnes: Jag längtar också "i hemlighet" efter att få uppleva den finska versionen, eftersom jag har ett speciellt (om än helt okunnigt) förhållande till finskan inte minst på grund av det utmärkta och oerhört användbara order "on". Nu är det bara att hoppas. Och som sagt - låt er inte hindras av Aniaras utmärkta lista (titta förslagsvis inte i den förrän ni skrivit in era vovord)! Agnes: Jag längtar också “i hemlighet” efter att få uppleva den finska versionen, eftersom jag har ett speciellt (om än helt okunnigt) förhållande till finskan inte minst på grund av det utmärkta och oerhört användbara order “on”. Nu är det bara att hoppas.

Och som sagt - låt er inte hindras av Aniaras utmärkta lista (titta förslagsvis inte i den förrän ni skrivit in era vovord)!

]]> by: Michal http://www.bodilzalesky.com/blog/2005/10/21/liten-sprakfraga-vad-sager-hunden/#comment-748 Fri, 21 Oct 2005 21:58:43 +0200 http://www.bodilzalesky.com/blog/2005/10/21/liten-sprakfraga-vad-sager-hunden/#comment-748 hebraiska: hav hav -- eller -- haw haw. Because if there are 2 Jews, there are 3 opinions. So if one Jewish dog, 2 barks. When an English dog "barks", it says bow wow. Japanska --wanwan -- och kineska -- wang wang (nasalized). hebraiska: hav hav — eller — haw haw. Because if there are 2 Jews, there are 3 opinions. So if one Jewish dog, 2 barks. When an English dog “barks”, it says bow wow. Japanska –wanwan — och kineska — wang wang (nasalized).

]]> by: Bodil Z http://www.bodilzalesky.com/blog/2005/10/21/liten-sprakfraga-vad-sager-hunden/#comment-749 Fri, 21 Oct 2005 22:08:41 +0200 http://www.bodilzalesky.com/blog/2005/10/21/liten-sprakfraga-vad-sager-hunden/#comment-749 Michal: Thanks a lot - now we are getting somewhere. The Hebrew version(s) interest(s) me also for the reason that it is (they are) so similar to the Czech one, that at first seemed a bit odd or far away from the others. Michal: Thanks a lot - now we are getting somewhere. The Hebrew version(s) interest(s) me also for the reason that it is (they are) so similar to the Czech one, that at first seemed a bit odd or far away from the others.

]]> by: Christine Fredriksson http://www.bodilzalesky.com/blog/2005/10/21/liten-sprakfraga-vad-sager-hunden/#comment-750 Sat, 22 Oct 2005 09:47:43 +0200 http://www.bodilzalesky.com/blog/2005/10/21/liten-sprakfraga-vad-sager-hunden/#comment-750 Roligt och väldigt intressant att du tagit upp hundspråket, Bodil. Hur är det med "rasolekter", idiolekter...? Jag vill bara tillägga att hundar kan ha ett större ordförråd än bara vov vov, wau wau .... Min samojedhund använder ett långt utdraget avaaauva (tvåstavigt!) när hon tycker att jag ska gå upp eller göra något med henne. Hennes egentligen rätt ljusa röst förvandlas till en djup bas. Någonstans har jag hört att det är unikt för just denna ras att hunden "pratar". Roligt och väldigt intressant att du tagit upp hundspråket, Bodil.
Hur är det med “rasolekter”, idiolekter…?
Jag vill bara tillägga att hundar kan ha ett större ordförråd än bara vov vov, wau wau …. Min samojedhund använder ett långt utdraget avaaauva (tvåstavigt!) när hon tycker att jag ska gå upp eller göra något med henne. Hennes egentligen rätt ljusa röst förvandlas till en djup bas. Någonstans har jag hört att det är unikt för just denna ras att hunden “pratar”.

]]>