kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag…

Arkiv för december, 2005

Vad skulle ni säga till varandra, herrar Baylan och Adami?

Skrivet den 22/12, 2005

I gårdagens SvD läste jag två artiklar som har med utbildning i Sverige att göra. Jag läste dem med några minuters mellanrum och efteråt kände jag hur de båda texterna började skava mot varandra i mitt huvud. Visserligen handlar den ena om skolan och den andra om högskolan, men jag har inte upptäckt några vattentäta […]

Rödluvan och vargen

Skrivet den 21/12, 2005

ChiaraAlla som varit i Italien och känner någon som röker känner antagligen till skylten ”Sali e tabacchi” som hänger utanför alla tobaksaffärer. Denna skylt är en kvarleva från saltmonopolets dagar, fast man kan faktiskt fortfarande köpa salt i de här små tobaksaffärerna förutom frimärken, vykort och diverse andra småsaker, ja, och så cigarretter och tobak […]

Exil: regression, amputation

Skrivet den 20/12, 2005

Nyss läste jag Thomas Nydahls text om Dubravka Ugresics ”Smärtans ministerium” i senaste numret av Ariel. Jag vill här bara återge ett kort avsnitt, ett stycke där exilbegreppet med ett par snabba pennstreck definieras:

*Den ende som avviker är Igor som svarar: ”Shit, I don’t have a biography!” Och det är hans insikt som också får […]

Cesare Pavese lite till

Skrivet den 19/12, 2005

PaveseDen här texten är tätt sammanflätad med gårdagens. Jag är inne bland Cesare Paveses dikter (romanerna får ligga den här gången). Jag tänker också tillbaka på den tiden när jag bodde i Norditalien - det var i mitten av sjuttiotalet - då levde ännu myten om Pavese, kanske lever den än lite här och där. […]

Natalia Ginzburg: Porträtt av en vän

Skrivet den 18/12, 2005

Ginzburg”Le piccole virtù” (”De små dygderna”, så vitt jag förstår är novellsamlingen i dess helhet översatt till svenska och här finns en av novellerna att lyssna på, en annan än den jag tänker tala om dock) av den italiensk/judiska författaren Natalia Ginzburg har fångat mitt intresse igen. Under sin ungdom i Turin/Torino levde hon i […]

Titt i Ariel - “Europeiska skrivelser”

Skrivet den 17/12, 2005

ArielIgår kväll när jag kom hem - eller ned från trädets krona, vilket ni föredrar - låg årets sjätte nummer av tidskriften Ariel här. Nej, jag har inte hunnit läsa det, men jag har ändå redan hittat något som intresserar mig. Jag har hittat en dikt av den vitryske författaren Max Ščur. Här kommer de […]

Pausträd

Skrivet den 15/12, 2005

pausträd

Nu klättrar jag strax så högt upp i pausträdets grenverk att ingen längre kan höra mig. Jag tänker meditera lite över ledans dynamik och det ska ni slippa ta del av. På lördag planerar jag att sitta under trädet och samtala med er igen som vanligt.



WordPress driver denna sajt. Du kan få Artiklar och Kommentarer via RSS om du vill.