Igår kväll började jag läsa i en antologi som heter ”Modern grekisk poesi” - ”slutet av 1700-talet till andra världskrigets början” står det som ett förtydligande under titeln. Jag väljer nu en dikt av Zacharias Papantoniou (1877-1940) som heter ”Papegojan”:

Det blir visst bara suddiga bilder idag…

Papegojan

*När papegojan lärt sig ordet ”KALISPERA”, […]

Lite då och då läser jag om några ställen jag har markerat i John Bayleys bok Iris A Memoir of Iris Murdoch. En del av dessa textställen är svindlande roliga, många är djupt gripande och somligt är skrämmande och oroande. Det lilla avsnitt jag tänker citera har kanske lite av varje sådan här känslomässig […]

För någon vecka sedan kom det här kortet från min syster som var på skidresa i Spindl i norra Tjeckien:

Jag tittade på bilden av de mjukt böljande bergen och tänkte något om att den där bergskedjan heter Riesengebirge på tyska och på att det finns en sång som börjar med ”Ach du, mein Riesengebirge”. Gubben […]

Just nu läser jag en bok med en mycket vacker landskapsbild på omslaget. Den heter ”Abseits. Liebeserklärung an eine Landschaft” (Avsides. Kärleksförklaring till ett lanskap), så visst passar bilden bra:

Författaren heter Günter de Bruyn. Han föddes 1926 i Berlin och bor idag i den lilla byn Görsdorf sydöst om Berlin. Det är Görsdorf, byarna omkring […]

”Att förlora oskulden med Małgorzata” heter en av novellerna i samlingen ”Navelsträngen i jorden”. Jag känner igen namnet på författarinnan, Inga Iwasiów, hon var en av de fyra medverkande på seminariet om modern polsk berättarkonst på bokmässan i Göteborg i höstas.

Novellen skildrar en kärlekshistoria genom en serie intima situationer - allt emellanåt sprängs dessa […]

Här kommer en anteckning ur min Greifswalddagbok igen. Det står inte mycket i den - i och för sig står det mer än jag publicerar här, men ändå - och det av flera skäl. Dels tappade jag ibland helt eller delvis skrivlusten, dels skrev jag aldrig något mer direkt om någon östtysk eller annan östeuropé […]

Idag ska jag inte säga så mycket själv och inte heller har jag tänkt översätta några texter. Jag vill bara ge er en dikt att läsa, en dikt av Giacomo Leopardi, en av Italiens främsta poeter genom tiderna - en del säger att han är den främste. Översättningen är Anders Österlings och han har […]