”att via Valentina Melnikova (telefon 007 –
495 928 25 06) prata sig fram till en lösning. Valentina är en av de
drivande krafterna i Soldatmödrar. Vet ej om hon pratar engelska men säkert
finns ngn i hennes närhet som kan.”

Eventuellt finns det ett annat och enklare sätt att skicka pengar (om någon av er läsare också skulle vilja bidra). Jag återkommer om det i ett nytt inlägg, så snart jag vet lite mer.

(Om en ung soldat i NVA som försöker skjuta sig själv)

Dem Unteroffiziersschüler hatte jeder angesehen, dass er noch ein Kind war, eine durch und durch verspielte Seele (…) Hätten im Wehrkreiskommando Leute mit auch nur geringem, aufs Minimalmaß geschrumpftem Interesse für die ihnen zugeteilten Menschen gesessen, hätten sie ihn niemals für drei Jahre geworben.

(Om Unteroffiziersschule”):

Es begann mit dem üblichen Drill und den Schikanen durch ältere Kameraden: in Unterwäsche mit Stahlhelm über den Flur jagen, demütigende Reinigungsarbeiten, nachts wecken und in voller Montur raustreten lassen, mittags ins Essen spucken, Dreck ins Bett werfen. (…) Es begann ”normal”. Dann folgten körperliche Züchtigungen, Schlagen, treten.
(…)
Er hielt still, als sie ihn weiter schlugen, ihm jeden Ausgang verweigerten. Dann zwangen sie ihn, ihren Urin aus dem Stahlhelm zu trinken, missbrauchten ihn. Er hat versucht, sich zu erhängen, ist im letzten Moment abgeschnitten und gerettet worden.

Jag lägger in det mest centrala textstället här:

Dem Gesetz zufolge können Nichtregierungsorganisationen (NGOs) künftig verboten werden, wenn sie die ”Souveränität, die Unabhängigkeit, die territoriale Integrität, die nationale Einheit, das Kulturerbe oder nationale Interessen” Russlands bedrohen. Ausländische Organisationen müssen sich registrieren lassen, damit die Behörden sie als legal oder illegal einstufen können. Außerdem müssen die NGOs ihre Finanzen offen legen und jede Spende aus dem Ausland melden – ein Schritt, der kleinere Organisationen durch den damit verbundenen bürokratischen Aufwand lahm legen könnte.

Jag har för övrigt ännu inte fått något svar från journalisten som skrev om sönderhackandet av Andrej Sytjev…