Idag får den litauiske poeten Sigitas Geda tala, så ska jag tiga:
De avlidna barnens kollektiva bön i byn Paterai
Kanske skulle ändå någon kunna - förvandla sig
till en liten sparv ifrån vår barndom -
och åt oss - hämta - syrliga päron -
från Petrukas gamla päronträd -
vid sjön?
*Skallarna i […]
Sommarens första bad - ja, inte för Londi men väl för mig. Iskallt och härligt! Solgasset gjorde så att jag inte alls kunde frysa, när jag kom ur vattnets isgrepp. Och för att en labrador ska tycka att det är kallt behövs det något annat.
Det här är Norskens brygga - den heter så […]
Javisst, titeln här är ett slags Jelineckerei och strax ska jag hälla upp en portion ur ”Ein Sportstück”. Bitte sehr:
*Sport! Det Sport ist die Organisation menschlicher Unmündigkeit, welche in siebzigtausend Personen gesammelt und dann über ein paar Millionen daheim vor den Bildschirmen ausgegossen wird. ja, wie begossene Pudel schleichen die dann am Montag früh wieder […]
Det är dags för ett bloggplock igen och den här gången handlar det om språk - om allt upptänkligt som rör språket. Det kan handla om svenskans ställning i Sverige, om debatten mellan Ebba Witt-Brattström och diverse människor om språkundervisningen i Sverige idag, om undervisning i främmande språk i skolan och på universitetsnivå, om hotade […]
Många år efter den första läsningen har jag nu läst om Alberto Moravias ”Gli indifferenti”.
Det som oroar mig mest med den här romanen, som verkar vara skriven av en desillusionerad och utlevad gammal vivör, är vetskapen om att den skrivits av en mycket ung man - Moravia var knapp tjugo år när han […]
Igår var jag en sväng in på mitt favoritantikvariat i Göteborg och köpte med mig några böcker. En av dem är den lilla diktsamlingen ”Översatt glädje” av Helge Jedenberg. Nu tror ni kanske att det var titeln som väckte mitt intresse, men egentligen tog det hela en annan väg. Först upptäckte jag en annan […]
Else Lasker-Schülers dikter ligger framför mig igen. Jag läser ”Hebräische Balladen” och väljer ut dikten ”Jakob” åt er. Stanna lite vid den sista raden…
Jakob war der Büffel seiner Herde.
Wenn er stampfte mit den Hufen,
Sprühte unter ihm die Erde.
*Brüllend ließ er die gescheckten Brüder.
Rannte in den Urwald an die Flüsse, […]