Comments on: Juni 1953, uppror i DDR - Den långa tystnaden http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/06/19/juni-1953-uppror-i-ddr-den-langa-tystnaden/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Sat, 30 Aug 2008 08:35:39 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5 by: Aniara http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/06/19/juni-1953-uppror-i-ddr-den-langa-tystnaden/#comment-3937 Mon, 19 Jun 2006 10:33:02 +0200 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/06/19/juni-1953-uppror-i-ddr-den-langa-tystnaden/#comment-3937 Tack för att du översatte och publicerade den här texten, Bodil! Jag kände inte alls till detta tidigare. Tack för att du översatte och publicerade den här texten, Bodil! Jag kände inte alls till detta tidigare.

]]> by: Marita http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/06/19/juni-1953-uppror-i-ddr-den-langa-tystnaden/#comment-3938 Mon, 19 Jun 2006 11:32:32 +0200 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/06/19/juni-1953-uppror-i-ddr-den-langa-tystnaden/#comment-3938 "de...har inte förstått hjärntvättens principer" Nej, så är det nog. Jag får två associationer omedelbart - en av dem kanske lite märklig... Kina, där barn vändes mot sina egna föräldrar under kulturrevolutionen - och USA där dagisbarn visserligen inte kastar påkar på kommunister, men varje morgon som ett mantra svär trohetseden och sedan övergår till att berätta för sig själva hur speciella de är. Naturligtvis, kan inte de två jämföras - men hjärnans vindlande associationer kan man inte göra så mycket åt. Tack för att du berättar detta mer okända och för fram det i ljuset! “de…har inte förstått hjärntvättens principer” Nej, så är det nog. Jag får två associationer omedelbart - en av dem kanske lite märklig… Kina, där barn vändes mot sina egna föräldrar under kulturrevolutionen - och USA där dagisbarn visserligen inte kastar påkar på kommunister, men varje morgon som ett mantra svär trohetseden och sedan övergår till att berätta för sig själva hur speciella de är. Naturligtvis, kan inte de två jämföras - men hjärnans vindlande associationer kan man inte göra så mycket åt.

Tack för att du berättar detta mer okända och för fram det i ljuset!

]]> by: Bodil Z http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/06/19/juni-1953-uppror-i-ddr-den-langa-tystnaden/#comment-3947 Mon, 19 Jun 2006 13:43:44 +0200 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/06/19/juni-1953-uppror-i-ddr-den-langa-tystnaden/#comment-3947 Aniara och Marita, igår ringde jag Freya Klier och berättade om den här publiceringen. Det är ett tag sedan vi talades vid. Jag ville på den tiden (det är väl snart ett år sedan) hålla henne à jour med hur det gick med mitt förhandlande med olika svenska bokförlag och tidskrifter om en eventuell publicering av hennes essäer på svenska, men det blev inget av något ("det finns inget intresse för sådant i Sverige") med det och då tyckte jag inte att jag hade något mer att berätta för henne. Nå, igår ringde jag i alla fall och hon blev glad över det här initiativet. Så nu håller vi väl kontakten och någon gång i höst tänker jag publicera en annan av hennes essäer som jag har översatt. Jag försöker sprida ut sådant här lite, så att läsarna inte storknar. Aniara och Marita,

igår ringde jag Freya Klier och berättade om den här publiceringen. Det är ett tag sedan vi talades vid. Jag ville på den tiden (det är väl snart ett år sedan) hålla henne à jour med hur det gick med mitt förhandlande med olika svenska bokförlag och tidskrifter om en eventuell publicering av hennes essäer på svenska, men det blev inget av något (”det finns inget intresse för sådant i Sverige”) med det och då tyckte jag inte att jag hade något mer att berätta för henne. Nå, igår ringde jag i alla fall och hon blev glad över det här initiativet. Så nu håller vi väl kontakten och någon gång i höst tänker jag publicera en annan av hennes essäer som jag har översatt. Jag försöker sprida ut sådant här lite, så att läsarna inte storknar.

]]> by: Håkan http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/06/19/juni-1953-uppror-i-ddr-den-langa-tystnaden/#comment-3955 Mon, 19 Jun 2006 15:39:53 +0200 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/06/19/juni-1953-uppror-i-ddr-den-langa-tystnaden/#comment-3955 Vem storknar? Det här är bra. Vem storknar? Det här är bra.

]]>