kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag…

Arkiv för september, 2006

Hugo von Hofmannsthal: Die Beiden

Skrivet den 19/9, 2006

Några gånger här under pausträdet har jag givit plats åt en dikt av Hugo von Hofmannsthal. Jag är känslomässigt bunden vid hans sensuellt tunga lätthet, de skälvande bilderna, livet som ett dunkelt flöde…

Hofmannthal

Die Beiden

*Sie trug den Becher in der Hand
- Ihr Kinn und Mund glich seinem Rand -,
So leicht und sicher […]

Adam Zagajewski: Det onda

Skrivet den 18/9, 2006

Inspirerad av mig själv (vad säger hon nu?) och Thomas Nydahl och det vi sa under gårdagens text här i pausträdsvärlden, vill jag ge er en av de kortaste texterna i Adam Zagajewskis ”Två städer” att läsa i dess helhet.

Två städer

Det onda

*Eftersom totalitarismen är det onda i historisk, organiserad, orkestrerad och utbyggd skala leder det […]

Nobelpriset i litteratur

Skrivet den 17/9, 2006

Nu närmar vi oss den tid på året då en och annan börjar fundera kring årets Nobelpris i litteratur. Vem vill vi ge priset till i år? Om någon skulle fråga mig vad jag tycker, så skulle jag säga Adam Zagajewski - precis som jag sa förra året. Fast hur viktigt är det här priset? […]

Att hota ur ett underläge

Skrivet den 16/9, 2006

Jag strövar omkring i Elfriede Gerstls pappersträdgård (”mein papierener garten”) igen. Jag hittar en liten dikt som heter ”drohung?” (hot?):

wenn du weggehst
flieg ich roter luftballon
für immer davon
dann hält mich keiner mehr

Vad är det för en röst som talar här, så lugnt hotfullt hjälplöst förtvivlat och ändå så lätt? Om/När […]

Moaierna går till sina platser

Skrivet den 15/9, 2006

Om man genomkorsar Jorden med Påskön som utgångspunkt kommer man ungefär hit. Och se, också här finns en uråldrig befolkning av stenstoder som ser ut över landmassorna och haven, över skyarna och bort mot horisonterna med allseende tomma stenögon.

Och en gång vart tusende år färdas de antipodiska moaierna genom Jorden för att ta varandras platser… […]

Hjalmar Gullberg: Den sista kvällen

Skrivet den 14/9, 2006

Den sista kvällen

Snart blir därute löven glesa.
Pendylen slår. Vi räknar slagen.
Det är för att du snart ska resa,
vi gått förstämda hela dagen.

*Vi går till bords men utan hunger,
och våra andetag blir korta
var gång en vind bak rutan sjunger.
Det är för att du snart […]

Joachim Fest är död

Skrivet den 13/9, 2006

För tre dagar sedan skrev jag en text om Joachim Fest och hans senaste bok här. Nu har jag fått veta att han just har dött, och därför vill jag skriva ännu några rader om honom. Jag stödjer mig på en artikel av Matthias Matussek (också denna gång), en artikel som bär titeln ” Zum […]



WordPress driver denna sajt. Du kan få Artiklar och Kommentarer via RSS om du vill.