kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag…

Arkiv för september, 2006

Habba

Skrivet den 12/9, 2006

hästen sol

Det här är en häst jag ofta träffade under mina morgonpromenader med Londi i Góry Sowie (Ugglebergen) den här sommaren. Ibland såg jag den dra en hövagn, men oftast gick den här uppe på kullen och betade för sig själv.

Jag tänkte lite på den när vi satt på grannarnas altan i fredags kväll eller […]

Melodi

Skrivet den 11/9, 2006

markerna

Bara du går över markerna,
lever var källa,
sjunger var tuva ditt namn.
Skyarna brinna och parkerna
susa och fälla
lövet som guld i din famn.

*Och vid de skummiga stränderna
hör jag din stämmas
vaggande vågsorl till tröst.
Räck mig de älskade händerna.
Mörkret skall skrämmas. […]

“Ich nicht” - en “motbok” till Grass’ lökhistoria

Skrivet den 10/9, 2006

FestI nummer 34 av Spiegel finns en intressant artikel om Joachim Fest, som bland annat är känd för att ha skrivit ”Der Untergang” (här finns en text på svenska om den boken). Artikeln heter ”Der Herbst der Flakhelfer” och huvudtemat är Fests nya bok ”Ich nicht - Erinnerung an eine Kindheit und Jugend”, som väl […]

Ur sommarens bokskörd

Skrivet den 9/9, 2006

Framför mig här på köksbordet ligger nu de böcker jag köpte i Italien den här sommaren (utom ”Mania” av Daniele Del Giudice som jag skrev om här i förrgår). De flesta är från Fiaccadori i Parma, men någon är från Florens och någon från Ferrara. I Ferrara försökte jag förresten hitta en bok om oskiskan […]

Pär Lagerkvist in italiano

Skrivet den 8/9, 2006

Härom dagen hittade jag en bok med några av Pär Lagerkvists dikter i italiensk översättning - nej, jag tänker inte tala om var. Det är en bok av det här föredömliga slaget som på varje uppslag ger dels originaldikten dels översättningen, så att man om man vill nästan kan läsa dikterna i stereo, eller i […]

Daniele Del Giudice - en magiker

Skrivet den 7/9, 2006

Den här sommaren har jag upptäckt en för mig ny italiensk författare - Daniele Del Giudice. Det särskilda med honom och hans sätt att skriva är att han går så djupt in i läsarens medvetande och liksom bemäktigar sig hans/hennes tankebanor, att han sedan kan vrida dem i den riktning han önskar. Del Giudice är […]

Allt det grymmaste - Hjalmar Gullberg

Skrivet den 6/9, 2006

Hjalmar Gullberg kommer jag inte ifrån. Jag läser och läser och stannar ibland lite längre någonstans. Här är jag nu. Men det är Hjalmar Gullberg som talar. Och han kan säga allt - allt det vackraste och allt det grymmaste. Han krossar mig (sig själv) mot de sköna klipporna han målar upp. Och han tittar […]



WordPress driver denna sajt. Du kan få Artiklar och Kommentarer via RSS om du vill.