Comments on: Lindormar… http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/12/20/lindormar/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Thu, 04 Dec 2008 23:07:10 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5 by: Bengt O. http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/12/20/lindormar/#comment-8716 Wed, 20 Dec 2006 12:19:29 +0100 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/12/20/lindormar/#comment-8716 Lindormen är staden Klagenfurts vapendjur, dvs. för huvudstaden i den vackra men tyvärr numera så beryktade provinsen Kärnten. Där fanns nämligen en fruktansvärd drake (lindorm) som åt upp folk och så tills man med list lyckades fånga den med en oxagnad jättemetkrok. Folk som råkade ut för ormen skrek och klagade naturligtvis och därifrån har staden fått sitt namn. Jo, så är det. Och om ni inte tror på det får ni själva hitta på något bättre. Lindormen är staden Klagenfurts vapendjur, dvs. för huvudstaden i den vackra men tyvärr numera så beryktade provinsen Kärnten. Där fanns nämligen en fruktansvärd drake (lindorm) som åt upp folk och så tills man med list lyckades fånga den med en oxagnad jättemetkrok. Folk som råkade ut för ormen skrek och klagade naturligtvis och därifrån har staden fått sitt namn.

Jo, så är det. Och om ni inte tror på det får ni själva hitta på något bättre.

]]> by: Agnes http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/12/20/lindormar/#comment-8717 Wed, 20 Dec 2006 14:11:11 +0100 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/12/20/lindormar/#comment-8717 Det kan vara ett fall av hyperbolisering - jag kallar det så för att jag glömt det rätta lingvistiska uttrycket - det här dubblerandet med två ord som är olika men betyder samma sak. Lugn och ro, klipp und klar osv. Ormormen är då en särskilt ormartad orm. Men där kommer mina tankar in på något A. och jag har diskuterat, nämligen det här med drakar och varifrån detta väsen egentligen kommer. Alla kulturer verkar ha draklegender av ena eller andra slaget. Det ska visst finnas teorier om att gamla dinosaurieskelett kan ha sått de första kornen till draklegenderna. A. menade att det finns en annan möjlighet, nämligen att vi, liksom vissa djurarter ju har ett mönster inpräglat i generna av en ärkefiende, som lamm gentemot rovfåglar etc, skulle kunna bära på en arkaisk inre bild av en farlig varelse som vi bör gömma oss för. Det skulle då vara en miljoner år gammal vandrande DNA-rest som senare inte längre har någon funktion att fylla - annat än som källa för de mest dramatiska diktningarna. Jag tycker det är en rätt fascinerande tanke. Det kan vara ett fall av hyperbolisering - jag kallar det så för att jag glömt det rätta lingvistiska uttrycket - det här dubblerandet med två ord som är olika men betyder samma sak. Lugn och ro, klipp und klar osv. Ormormen är då en särskilt ormartad orm.
Men där kommer mina tankar in på något A. och jag har diskuterat, nämligen det här med drakar och varifrån detta väsen egentligen kommer. Alla kulturer verkar ha draklegender av ena eller andra slaget. Det ska visst finnas teorier om att gamla dinosaurieskelett kan ha sått de första kornen till draklegenderna. A. menade att det finns en annan möjlighet, nämligen att vi, liksom vissa djurarter ju har ett mönster inpräglat i generna av en ärkefiende, som lamm gentemot rovfåglar etc, skulle kunna bära på en arkaisk inre bild av en farlig varelse som vi bör gömma oss för. Det skulle då vara en miljoner år gammal vandrande DNA-rest som senare inte längre har någon funktion att fylla - annat än som källa för de mest dramatiska diktningarna.

Jag tycker det är en rätt fascinerande tanke.

]]> by: Bodil Z http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/12/20/lindormar/#comment-8721 Wed, 20 Dec 2006 15:54:44 +0100 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/12/20/lindormar/#comment-8721 Bengt, jag tar till mig ordet "oxagnad" väl medveten om att jag inte kommer att ha så många naturliga tillfällen att exponera det - gottseidank/grazieadio... Agnes, vad allt den där A. kan hämta upp ur sitt vetandes och anades brunn! Det går en ilning längs ryggraden när jag tänker på det där direktstupet nerför årmiljonerna... Bengt,
jag tar till mig ordet “oxagnad” väl medveten om att jag inte kommer att ha så många naturliga tillfällen att exponera det - gottseidank/grazieadio…

Agnes,
vad allt den där A. kan hämta upp ur sitt vetandes och anades brunn! Det går en ilning längs ryggraden när jag tänker på det där direktstupet nerför årmiljonerna…

]]> by: Agneta http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/12/20/lindormar/#comment-8722 Wed, 20 Dec 2006 16:59:05 +0100 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/12/20/lindormar/#comment-8722 Drakars ursprung har jag alltid tänkt mig vara glödande lava som sprutade ur och ringlade rann nerför vulkaner. Drakars ursprung har jag alltid tänkt mig vara glödande lava som sprutade ur och ringlade rann nerför vulkaner.

]]> by: Agneta http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/12/20/lindormar/#comment-8723 Wed, 20 Dec 2006 16:59:40 +0100 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/12/20/lindormar/#comment-8723 -- ringlande rann -- – ringlande rann –

]]> by: Bodil Z http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/12/20/lindormar/#comment-8749 Wed, 20 Dec 2006 21:08:27 +0100 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/12/20/lindormar/#comment-8749 Tanken slinker av sig själv iväg till Erik Lindorm - han hette ju så: Lindorm. Jag citerar på prov den sista strofen i "Konfirmander": *Det är den sköna tid, då träden stå skira i sin första grönska och rymden är ljum, då gravarna våras och ogräsen spira och allt är ett väldigt mysterium.* Tanken slinker av sig själv iväg till Erik Lindorm - han hette ju så: Lindorm.

Jag citerar på prov den sista strofen i “Konfirmander”:

Det är den sköna tid, då träden stå skira
i sin första grönska och rymden är ljum,
då gravarna våras och ogräsen spira
och allt är ett väldigt mysterium.

]]> by: Agneta http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/12/20/lindormar/#comment-8755 Wed, 20 Dec 2006 22:47:52 +0100 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/12/20/lindormar/#comment-8755 Troligen inspirerades namnbytet av den goda varianten av lindorm. Troligen inspirerades namnbytet av den goda varianten av lindorm.

]]> by: The Loser http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/12/20/lindormar/#comment-8756 Wed, 20 Dec 2006 22:48:40 +0100 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/12/20/lindormar/#comment-8756 *”Lint” hänger ihop med ett adjektiv som betyder ”böjlig” och jag läser vidare att det på längre avstånd (”rotbesläktat”) hör ihop med ”len”* ... och med "lindra" [enligt](http://runeberg.org/svetym/0499.html) Hellquists gamla etymologiska ordbok. En lindorm är alltså en lindrande orm. ”Lint” hänger ihop med ett adjektiv som betyder ”böjlig” och jag läser vidare att det på längre avstånd (”rotbesläktat”) hör ihop med ”len”

… och med “lindra” enligt Hellquists gamla etymologiska ordbok. En lindorm är alltså en lindrande orm.

]]> by: Bodil Z http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/12/20/lindormar/#comment-8757 Wed, 20 Dec 2006 23:08:38 +0100 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/12/20/lindormar/#comment-8757 Håkan, det var i Hellquists jag härjade - "favorituppslagsboken" - men just den här raden om "lindra" hade tydligen lindormen matat i sig. "Lindrande orm" eller kanske "ormande orm" om man tänker sig att "lindra" egentligen byter "orma"... Agneta, jag gissar att du tycker att "lindrande orm" kan vara något, eller har jag fel? Håkan,
det var i Hellquists jag härjade - “favorituppslagsboken” - men just den här raden om “lindra” hade tydligen lindormen matat i sig.

“Lindrande orm” eller kanske “ormande orm” om man tänker sig att “lindra” egentligen byter “orma”…

Agneta,
jag gissar att du tycker att “lindrande orm” kan vara något, eller har jag fel?

]]> by: Agneta http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/12/20/lindormar/#comment-8791 Thu, 21 Dec 2006 20:42:15 +0100 http://www.bodilzalesky.com/blog/2006/12/20/lindormar/#comment-8791 Jag tänker mig nog lindormen i två former, dels som farlig drake, dels som något förvandlat som egentligen är gott. Jag tittade i NE:s Ordbok och där skrivs om lindorm: lindorm subst. ~en ~ar ORDLED: lind--orm-en • ett sagoväsen i form av en jättelik orm HIST.: sedan yngre fornsvensk tid; fornsv. lindormber; ev. till ett adjektiv som motsvarar isl. linr 'mjuk', sv. dial. linn(er) 'mild (om väder)'; jfr linda 2, lindra Jag tänker mig nog lindormen i två former, dels som farlig drake, dels som något förvandlat som egentligen är gott.

Jag tittade i NE:s Ordbok och där skrivs om lindorm:

lindorm subst. ~en ~ar
ORDLED: lind–orm-en
• ett sagoväsen i form av en jättelik orm
HIST.: sedan yngre fornsvensk tid; fornsv. lindormber; ev. till ett adjektiv som motsvarar isl. linr ‘mjuk’, sv. dial. linn(er) ‘mild (om väder)’; jfr linda 2, lindra

]]>