Comments on: Wismar http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/03/01/wismar/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Thu, 04 Dec 2008 21:13:28 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5 by: Bengt O. http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/03/01/wismar/#comment-11485 Thu, 01 Mar 2007 13:14:52 +0100 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/03/01/wismar/#comment-11485 Ser man på! Wismar skulle alltså ha varit det sista icke-svenska territoriet i riket (om man inte räknar Skåne förstås). St. Barthélemy förlorades ju 1870 någon gång tror jag. Eller hur var det med "Rügen, Usedom och Wollin"? Kan man fortfarande lösa in panten eller har den förfallit? Av dina vackra bilder att döma verkar det ju vara en juvel. Och då bleve väl CG äntligen "Vendes" konung på riktigt? Ser man på! Wismar skulle alltså ha varit det sista icke-svenska territoriet i riket (om man inte räknar Skåne förstås). St. Barthélemy förlorades ju 1870 någon gång tror jag. Eller hur var det med “Rügen, Usedom och Wollin”?

Kan man fortfarande lösa in panten eller har den förfallit? Av dina vackra bilder att döma verkar det ju vara en juvel. Och då bleve väl CG äntligen “Vendes” konung på riktigt?

]]> by: Bodil Z http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/03/01/wismar/#comment-11486 Thu, 01 Mar 2007 13:39:46 +0100 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/03/01/wismar/#comment-11486 Så vitt jag vet - och här är jag i det närmaste helt säker - var Wismar den sista svenska besittningen "i Tyskland". Panten var på hundra år (1803-1903), så jag tror inte vi kan lösa in den längre. Vi får väl köpa oss en kopia av ett massivt lackerat svenskhuvud som tröst - och CG får väl nöja sig med att även fortsättningsvis vara Vendes konung på låtsas. Ja, det är en mycket vacker stad och vid en ljusare årstid märks det ännu tydligare. Så vitt jag vet - och här är jag i det närmaste helt säker - var Wismar den sista svenska besittningen “i Tyskland”. Panten var på hundra år (1803-1903), så jag tror inte vi kan lösa in den längre. Vi får väl köpa oss en kopia av ett massivt lackerat svenskhuvud som tröst - och CG får väl nöja sig med att även fortsättningsvis vara Vendes konung på låtsas.

Ja, det är en mycket vacker stad och vid en ljusare årstid märks det ännu tydligare.

]]> by: Jorun http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/03/01/wismar/#comment-11490 Thu, 01 Mar 2007 18:47:30 +0100 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/03/01/wismar/#comment-11490 Oj nu längtar jag efter att resa någonstans där jag aldrig varit. Att promenera iväg längst något vatten och gå över en bro för att se vad som finns på andra sidan. Att beställa kaffe på något språk som man inte riktigt behärskar. Den här helgen blir det dock vare sig Liège, Koblenz eller Rennes. Det blir Skellefteå och på söndag tänker jag ta presskaffe och morotskaka på Kåffe in. Inte dumt det heller. (jag talar inte skelleftemål men förstår det hjälpligt) Oj nu längtar jag efter att resa någonstans där jag aldrig varit. Att promenera iväg längst något vatten och gå över en bro för att se vad som finns på andra sidan. Att beställa kaffe på något språk som man inte riktigt behärskar.

Den här helgen blir det dock vare sig Liège, Koblenz eller Rennes. Det blir Skellefteå och på söndag tänker jag ta presskaffe och morotskaka på Kåffe in. Inte dumt det heller. (jag talar inte skelleftemål men förstår det hjälpligt)

]]> by: Bodil Z http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/03/01/wismar/#comment-11492 Thu, 01 Mar 2007 21:44:30 +0100 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/03/01/wismar/#comment-11492 Det är något särskilt med bilder från platser där man inte har varit, men som ändå har något bekant över sig, alltså något obekant-bekant. Jag minns några bilder från din luxemburgska landsbyggd som såg så lockande ut på just det där sättet... Skelleftemål är det väldigt olikt ditt vad är det nu - Ammarnäsmål? ? Ja, det är det nog. Det är något särskilt med bilder från platser där man inte har varit, men som ändå har något bekant över sig, alltså något obekant-bekant. Jag minns några bilder från din luxemburgska landsbyggd som såg så lockande ut på just det där sättet…

Skelleftemål är det väldigt olikt ditt vad är det nu - Ammarnäsmål? ? Ja, det är det nog.

]]> by: Jorun http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/03/01/wismar/#comment-11493 Thu, 01 Mar 2007 22:09:00 +0100 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/03/01/wismar/#comment-11493 Jag pratar inte Ammarnäsbondska, egentligen tror jag inte jag pratar någon dialekt alls. Utslätad rikssvenska med norrländsk svårplacerad accent. Skelleftemål från 1962: http://www.svd.se/dynamiskt/kultur/did_6458895.asp (och där har jag också lite svårt att hänga med...) Vokalljuden är väldigt typiska. Vill du höra något som nästan låter som Sorselebondska (det är i Sorsele, 9 mil från Ammarnäs, som jag är uppväxt) rekommenderar jag Fredrik Lindströms program från Blattnicksele: http://svt.se/svt/jsp/Crosslink.jsp?d=45247&a=514631 Man kan tycka vad man vill om hans teorier men klippen från trakten är vackra och roliga. Jag pratar inte Ammarnäsbondska, egentligen tror jag inte jag pratar någon dialekt alls. Utslätad rikssvenska med norrländsk svårplacerad accent.

Skelleftemål från 1962: http://www.svd.se/dynamiskt/kultur/did_6458895.asp
(och där har jag också lite svårt att hänga med…) Vokalljuden är väldigt typiska.

Vill du höra något som nästan låter som Sorselebondska (det är i Sorsele, 9 mil från Ammarnäs, som jag är uppväxt) rekommenderar jag Fredrik Lindströms program från Blattnicksele: http://svt.se/svt/jsp/Crosslink.jsp?d=45247&a=514631

Man kan tycka vad man vill om hans teorier men klippen från trakten är vackra och roliga.

]]> by: Bodil Z http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/03/01/wismar/#comment-11495 Thu, 01 Mar 2007 22:35:11 +0100 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/03/01/wismar/#comment-11495 Spännande lyssning! Nej, jag trodde väl inte att du pratar någon bondska alls så där till vardags, fast jag tänkte att du kanske hade någon "underliggande" dialekt som du bara tar fram vid speciella utvalda tillfällen. Jag vill minnas att du och en syster till dig hade ett fascinerande nordligt ord eller flera för mjölkört/rallarros/rövarompa... Spännande lyssning! Nej, jag trodde väl inte att du pratar någon bondska alls så där till vardags, fast jag tänkte att du kanske hade någon “underliggande” dialekt som du bara tar fram vid speciella utvalda tillfällen. Jag vill minnas att du och en syster till dig hade ett fascinerande nordligt ord eller flera för mjölkört/rallarros/rövarompa…

]]>