Här i huset finns en liten essäsamling av Herta Müller som heter ”Hunger und Seide” (Hunger och siden). Den kom 1995 och så vitt jag vet finns den inte i svensk översättning. Början av baksidetexten lyder så här: ”Essäer om makt och motstånd i en diktatur, om sanning och lögn, uppriktighet och bedrägeri.”
Allra först i […]
I ett av häftena med smakprov på nyare lettisk litteratur som jag fick med mig från Lettiskt litteraturcentrum på bokmässan i Leipzig har jag hittat några prosadikter av Imants Ziedonis (född 1933) med den samlande titeln ”Epiphanien” (i häftet är alla texter översatta från lettiska till tyska). Jag skriver av den första här:
• • •
*Versprich […]
Vid sidan om ägnar jag mig nu åt den store - kanske den störste - italienske poeten Giacomo Leopardis ”Zibaldone di pensieri” - på svenska ungefär ”notishäfte över tankar” - ett notishäfte på närmare 1200 sidor.
Lite klantigt ligger volume secondo före volume primo på mitt foto här.
Jag läser en liten dialog jag hittade i […]
Nej, om det här tänker jag inte säga något. Bara luta mig lite ut mellan de smala stammarna…
Har ni sett ett vackrare bokomslag? Bilden är tagen av Fredrik Funck.
Om några dagar kommer vi apropå den nyutkomna boken ”Läsa Kavafis” att behandla den grekiske poeten Konstantin Kavafis i Salongen. Flera texter kommer att publiceras och förhoppningen är att ett samtal om Kavafis ska födas där, eventuellt ett samtal som utgår ifrån Sture Linnérs […]
I förra veckan var jag ett par dagar hos mina föräldrar i Varberg. Det var äkta varbergsväder - vinden ligger nästan alltid på och sliter och drar, men hittar man händelsevis ändå en läplats stiger man in i en annan mycket varmare och behagligare värld.
En normal fästningspromenad för antingen runt hela fästningen utmed strandpromenaden […]
På bokmässan i Leipzig lyssnade jag på Valzhyna Morts oerhört förtätade och samlat dramatiska uppläsning av dikten ”Opera”.
Då kom dikten som en intensiv vitrysk helhet genom Valzhynas mun. Jag förstod allt och inget. Nu har jag fått den engelska versionen av den tillsänd av Thomas Nydahl. Se här:
*opera – […]