För lite drygt ett år sedan kom Salongen till. Den är nu ungefär vad vi, Jelena Selin och jag, hade tänkt att den skulle bli, en tidskrift om europeisk litteratur. Och tyngdpunkten ligger, som vi föreställde oss redan när vi började, lite öster om det som brukar betraktas som Europas mitt, men i verkligheten […]
Ryklin på bokmässan i Leipzig
En av de två mottagarna av årets stora bokpris vid bokmässan i Leipzig - ”Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung” - var Michail Ryklin. Han fick priset för boken ”Mit dem Recht des Stärkeren” (med den starkares rätt), en bok som ger en bild av demokratins belägenhet i dagens Ryssland […]
Varför blir det som det blir? Både det gjorda, det tänkta och det skrivna. Om man blandade dagarna lite annorlunda, om det här var i förrgår och imorgon en dag förra hösten? Hur skulle det då vara? Inte det här livet. Inte den här människan. Inte den här texten. Eller om man vände blicken åt […]
Under hösten som gick publicerade jag några dikter av Pär Lagerkvist här tillsammans med Giacomo Oreglias italienska översättningar av dem. Idag väljer jag ytterligare en som jag tycker mycket om:
Om tiotusen år
*Om tiotusen år
inunder träden går
en flicka rank och blond
med blommor i sitt hår,
och det är ännu […]
Påsken här har gått i de små resornas tecken. I Steneby långt inne i det innersta av Dalsland vandrar vi längs kyrkogården och tittar på de egenartade gravkorsen av smidesjärn med små järnlöv som klingar i vinden. Här hälsar oss tuppen högst uppifrån korset:
Kyrkan själv ligger och skiner vit mot den blåa blåa himlen. Långhuset […]
Idag vill jag visa er en blogg - en oerhört vacker blogg - jag hittade av en tillfällighet eller snarare via en dikt av Erich Fried. Selly heter den och den är skriven av en ung italienska som heter Rossella Iannone. Hon skriver alltså på italienska, men jag tror att man kan få ut mycket […]
För första gången på länge gjorde vi härom dagen en utflykt till Dalaborg. Borgen ligger högt uppe på en udde som sticker ut i Vänern från den dalsländska sidan - på andra sidan vattnet ser man vid klart väder Kinnekulle. Och det här var en klar dag.
Jag läste - som jag säkert gjorde förra […]