Comments on: Att vandra: Prati Parini - Canto Alto - Monte di Nese http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/07/25/att-vandra-prati-parini-canto-alto-monte-di-nese/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Sat, 06 Sep 2008 05:10:19 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5 by: Keri http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/07/25/att-vandra-prati-parini-canto-alto-monte-di-nese/#comment-17195 Wed, 25 Jul 2007 12:11:36 +0200 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/07/25/att-vandra-prati-parini-canto-alto-monte-di-nese/#comment-17195 Vilken fin tur! Och att vandra i en sådan rytm att "själen bli kropp och kroppen bli själ" - det känns så bra under den här hektiska tiden... Nu sitter jag på kontoret - och dina bilder förför mig just att minnas en stund några vackra vandringar som vi eller jag gjorde genom Toskanas ljuvligt landskap och på ön Elba där det finns en halvö som heter [Capo di Stella](http://foto.borghitoscani.com/articoli/lacona1.jpg). Och jag känner nästan lukten av doftande macchia nu så här... *suck* Vilken fin tur! Och att vandra i en sådan rytm att “själen bli kropp och kroppen bli själ” - det känns så bra under den här hektiska tiden…

Nu sitter jag på kontoret - och dina bilder förför mig just att minnas en stund några vackra vandringar som vi eller jag gjorde genom Toskanas ljuvligt landskap och på ön Elba där det finns en halvö som heter Capo di Stella. Och jag känner nästan lukten av doftande macchia nu så här… suck

]]> by: Bodil Z http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/07/25/att-vandra-prati-parini-canto-alto-monte-di-nese/#comment-17212 Wed, 25 Jul 2007 14:41:40 +0200 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/07/25/att-vandra-prati-parini-canto-alto-monte-di-nese/#comment-17212 Tack för bilden från Elba. Vandra: egentligen vandrar jag varje dag, även om det förstås blir kortare sträckor. Ofta kommer både mina egna texter och lösningarna på olika översättningsproblem till mig medan jag går... Tanken rör sig lättare när man är i rörelse. Tack för bilden från Elba.

Vandra: egentligen vandrar jag varje dag, även om det förstås blir kortare sträckor. Ofta kommer både mina egna texter och lösningarna på olika översättningsproblem till mig medan jag går… Tanken rör sig lättare när man är i rörelse.

]]> by: Thomas Nydahl http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/07/25/att-vandra-prati-parini-canto-alto-monte-di-nese/#comment-17213 Wed, 25 Jul 2007 15:38:17 +0200 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/07/25/att-vandra-prati-parini-canto-alto-monte-di-nese/#comment-17213 Bodil och Keri, tack för era fantastiska bilder båda två. Idag är det en sådan dag, då bilder som tillför själen något av rymd och klang behövs. Jag tittar och tittar igen och känner tacksamhet. Och den där målningen är kanske ändå användbar kitsch, just för att den hänger där den hänger? Snart är jag själv i ett landskap som förför: södra Öland, bortom turistnäringens alla lockrop och dundrande rockmusik, vid havet, i stugan, med friden och vilan. Bodil och Keri, tack för era fantastiska bilder båda två. Idag är det en sådan dag, då bilder som tillför själen något av rymd och klang behövs. Jag tittar och tittar igen och känner tacksamhet. Och den där målningen är kanske ändå användbar kitsch, just för att den hänger där den hänger? Snart är jag själv i ett landskap som förför: södra Öland, bortom turistnäringens alla lockrop och dundrande rockmusik, vid havet, i stugan, med friden och vilan.

]]> by: Keri http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/07/25/att-vandra-prati-parini-canto-alto-monte-di-nese/#comment-17214 Wed, 25 Jul 2007 15:45:58 +0200 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/07/25/att-vandra-prati-parini-canto-alto-monte-di-nese/#comment-17214 Ja, nästan samma sak är det, när jag cyklar varje dag till jobbet och tillbaka. Det tar ju bara en halvtimme för att komma hit - men jag behöver just denna halvtimme varje morgon (för att bli vän med dagen och för att skicka min tankar i alla håll) och varje kväll (för att släppa jobbets villervalla och lufta huvudet för kvälls fina saker). Om vädret är så dåligt att jag inte kan cykla - lyckligtviss är det sällan - så saknar jag dessa två halvtimmer verkligen! Ja, nästan samma sak är det, när jag cyklar varje dag till jobbet och tillbaka. Det tar ju bara en halvtimme för att komma hit - men jag behöver just denna halvtimme varje morgon (för att bli vän med dagen och för att skicka min tankar i alla håll) och varje kväll (för att släppa jobbets villervalla och lufta huvudet för kvälls fina saker). Om vädret är så dåligt att jag inte kan cykla - lyckligtviss är det sällan - så saknar jag dessa två halvtimmer verkligen!

]]> by: Bodil Z http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/07/25/att-vandra-prati-parini-canto-alto-monte-di-nese/#comment-17215 Wed, 25 Jul 2007 15:59:30 +0200 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/07/25/att-vandra-prati-parini-canto-alto-monte-di-nese/#comment-17215 Thomas, ärligt talat så gillar jag den där smått sentimentala fårmålningen och samtidigt känner jag på något vis igen ett stycke av mig själv i den. Ja, ja. Keri, ja, cykla är också ett sätt att vädra igenom huvudet. Numera har jag inte så många lektioner på gymnasiet här, men när jag ska dit cyklar jag alltid - på morgonen är det dessutom ett bra sätt att vakna. Thomas,
ärligt talat så gillar jag den där smått sentimentala fårmålningen och samtidigt känner jag på något vis igen ett stycke av mig själv i den. Ja, ja.

Keri,
ja, cykla är också ett sätt att vädra igenom huvudet. Numera har jag inte så många lektioner på gymnasiet här, men när jag ska dit cyklar jag alltid - på morgonen är det dessutom ett bra sätt att vakna.

]]>