kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag…

Arkiv för augusti, 2007

Vyer från Veveří

Skrivet den 10/8, 2007

Från byn Veverská Bítýška ser man i fjärran ett slott, Veveří - ett mäktigt torn och ett rött tak. Blicken flyger dit om och om igen.

fågel + slott

Dit kan man åka med den här båten

båt

fast vi tar oss dit en annan väg.

karta

Slottet, vars först byggda delar är från början av 1200-talet, befinner sig i […]

Vi äter vid Chmieleń

Skrivet den 9/8, 2007

Vi följer vägen från Jelenia Góra i riktning mot Zgorzelec/Görlitz - till de här trakterna för jag er lite då och då - tills vi kommer till byn Chmieleń strax för Gryfów Śląski.

karta
fumligt fotograferad karta

Strax utanför Chmieleń finns det skyltar om två restauranger. Vi väljer den här:

villa

Utanför den finns en […]

Klondike efter guldruschen

Skrivet den 8/8, 2007

Här uppe i Valle Brembana finns allt eller i alla fall nästan allt. I de brembanska bergen finns följaktligen också ett slags övergivet Klondike eller är det den där byn i Appalacherna i filmen ”Den sista färden”?

vy

Husen står kvar - hur länge har de stått tomma? - och man kan gå in i barer där […]

Harlekins granne

Skrivet den 7/8, 2007

Vi stannar en stund till i Valle Brembana, närmare bestämt i byn Oneta: I huset där Arlecchino en gång ska ha haft sitt hem bodde också - en trappa ned - en råbarkad sälle som såg ut så här:

grannen

Ja, ansiktet är det väl inte så mycket kvar av, men man ser ett ljusgrönt stirrande öga, […]

Arlecchino

Skrivet den 6/8, 2007

Valle Brembana

Vi lånar kartan över den nedre delen av Valle Brembana en gång till och återvänder till Cornello dei Tasso och går i svalkan under valven där igen:

Cornello dei Tasso

Vi följer vägen i riktning mot San Giovanni Bianco. En halvtimme vandrar vi sedan där i lövskogen och korsar några gånger en liten flod; vi går […]

Korv är elegant

Skrivet den 5/8, 2007

korv

Från “tasso” till “tax” och gärna till “taxi”

Skrivet den 4/8, 2007

Det här vill vara en liten språklig utvikning till gårdagens text under pausträdet om Cornello dei Tasso och adelssläkten Thurn und Taxis:

Det italienska ordet ”tasso” betyder ”grävling” och familjen Thurn und Taxis hade mycket riktigt en grävling i sitt vapen:

vapen

På tyska heter grävling ”Dachs”. ”Dachshund” är en tax, så på svenska har vi missat […]



WordPress driver denna sajt. Du kan få Artiklar och Kommentarer via RSS om du vill.