Comments on: Karl Kraus - en annan sida http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/11/26/karl-kraus-en-annan-sida/ kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag... Sat, 06 Sep 2008 05:03:02 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5 by: Håkan http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/11/26/karl-kraus-en-annan-sida/#comment-23386 Fri, 30 Nov 2007 11:11:56 +0100 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/11/26/karl-kraus-en-annan-sida/#comment-23386 Aha, det här var vad du menade när du sade att du skulle skriva något krausigt! Aha, det här var vad du menade när du sade att du skulle skriva något krausigt!

]]> by: Bodil Z http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/11/26/karl-kraus-en-annan-sida/#comment-23388 Fri, 30 Nov 2007 11:30:27 +0100 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/11/26/karl-kraus-en-annan-sida/#comment-23388 Ja, visserligen är det förhållandevis okrausigt för att vara krausigt, men en kraussida är det. Jag läser upp lite ur efterordet här, "när jag nu får en chans till det": *Er begann Gedichte zu schreiben, die er zunächst der Öffentlichkeit vorenthielt. "Man macht nicht, man ahnt ein Gedicht", erklärte er der Freundin.* • *Für den Druck in der 'Fackel' wurde alles vordergründig Deutbare zurückgenommen, verschleiert, verrätselt,* Ja, visserligen är det förhållandevis okrausigt för att vara krausigt, men en kraussida är det.

Jag läser upp lite ur efterordet här, “när jag nu får en chans till det”:

Er begann Gedichte zu schreiben, die er zunächst der Öffentlichkeit vorenthielt. “Man macht nicht, man ahnt ein Gedicht”, erklärte er der Freundin.

•

Für den Druck in der ‘Fackel’ wurde alles vordergründig Deutbare zurückgenommen, verschleiert, verrätselt,

]]> by: Håkan http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/11/26/karl-kraus-en-annan-sida/#comment-23395 Fri, 30 Nov 2007 17:31:21 +0100 http://www.bodilzalesky.com/blog/2007/11/26/karl-kraus-en-annan-sida/#comment-23395 Vackert blev det i alla fall! Vackert blev det i alla fall!

]]>