Stasera

Balaustrata di brezza
per appoggiare stasera
la mia malinconia

Giuseppe Ungaretti

•

(försök till en översättning: Räcke av vind/ som stöd ikväll/ för mitt vemod)

Mitt första tydliga minne av en järnek är från en av min barndoms skolvägar. Alldeles vid staketet stod den där, alltid lika djupgrön med blanka liksom buktande blad med taggar längs kanterna. Jag minns inte om jag någonsin såg några röda bär på den här järneken, men jag vet att jag då och då plockade […]

Det här är en historia jag inte tänker berätta, men, vem vet, kanske någon annan hittar orden till detta lilla rotdrama:

I somras i Vrchlabí i Krkonoše (Riesengebirge) köpte jag mina jukort. Alla är målade av Jiří Škopek och motiven är hämtade dels från Vrchlabí dels från Jilemnice, som inte ligger så långt därifrån. På det lilla kartutsnittet här bredvid hittar ni båda städerna och den lila linjen är gränsen mellan Tjeckien och Polen. Bäst av […]

Den lilla staden Bad Reichenhall i det allra sydöstligaste hörnet av Bayern, Berchtesgadener Land, ligger i en dal eller en gryta mellan höga vackra berg. Ett av dem heter Predigtstuhl - predikstolen - och dit upp går det en linbana. Egentligen är det inget särskilt varken med Bad Reichenhall eller Predigtstuhl eller de andra bergen […]

Under sommarens vandringar i bergen ovanför Valle Brembana tog jag många bilder på blommor. Lite planlöst och ganska ovetande gjorde jag det, enbart ledd av vad jag tyckte var vackert eller såg spännande ut.

Upp mot topparna på de här egentligen inte särskilt höga bergen - lite över 2000 meter är de väl - växer […]

Alba

*Campanas de Córdoba
en la madrugada.
Campanas de amanecer
en Granada.
Os sienten todas las muchachas
que lloran a la tierna
soleá enlutada.
Las muchachas,
de Andalucía la alta
y la baja.
Las niñas de España,
de pie menudo
y temblorosas faldas, […]