Jag tar fram Hellmut von Cubes ”Tierskizzenbüchlein” igen. Tidigare har jag läst om nattfjärilarna, ödlan och fladdermössen för er. Den här dagen vill jag visa en liten berättelse - i original och i min översättning - om kråkåret eller året i kråkans tecken:
Die Krähen
*Im Frühling sind die Krähen für uns etwas ganz Gewöhnliches, manchmal Ärgerliches. […]
För inte så länge sedan satt jag och bläddrade i den lilla boken ”Klara Johanson - minnesbilder från Halmstad” (en del av de här små Halmstadsbetraktelserna finns också i ”Det speglade livet” och kanske i någon annan av de större Klara Johanson-volymerna, men inte den jag tänker visa er nu) och stannade då vid en […]
De små torpstugorna med sina uthus och skjul blir färre och färre här. Den faluröda färgen rinner bort i jorden och husen grånar, tegelpannorna hasar ner från taken, spisar och skorstenar rasar samman och väggar och tak böjer sig och sjunker ihop och multnar till jord.
En gång - och det är egentligen inte länge sedan […]
Alldeles nyss läste jag en artikel om estnisk poesi av Michel Ekman i SvD:s kulturdel, en artikel som sträcker sig över nästan ett helt tidningsuppslag. Flera av de poeter som tas upp i den här texten har jag haft på besök av under pausträdet i höstas: Doris Kareva, Hella Wuolijoki och fs. Men jag ska […]
Mörkerdans som livsdans
Elva tankar om den bruna tonen.
Jag häver mig och längtar
till de ljusa stunderna.
Räknar dagar och nätter.
Oscura-danza come vita-danza
Undici pensieri del colore della terra.
Cresce la bramosia
per attimi di luce.
Conto i giorni e le notti.
.
.
.
Foto: Rossella Iannone
Text: […]
Kanske har ni också sett dem - guldfåglarna? Under blekblåa vintermorgnar vid vårt vilda Västerhav lyfter de ibland helt oförmedlat och flyger över vikarna som fria stänk av ljus eller som en nyss splittrad kedja av levande guldlänkar.
Jag har skrivit lite om den japanska författaren Yoko Tawada några gånger här. På det här stället hittar ni en kort introduktion och en länk till Yoko Tawadas hemsida.
Tawada bor sedan många år i Tyskland och många av sina texter skriver hon på tyska. För den här dagen har jag valt en kort text ur […]