kulturartiklar, översättningar, kurser, föredrag…

Arkiv för januari, 2008

Nostalgia?

Skrivet den 9/1, 2008

Nej, det här är inte Londi, det är Bea, egentligen Beatrice, som sitter så här privat och ullrufsig i den tidiga sommarmorgonen och tittar ut över havet vid Baia Flaminia i Pesaro. Vem vet vad hon tänker på…

Bea

Den italienska kolonialismen i litteraturen

Skrivet den 8/1, 2008

Varför är engelskan det utan jämförelse mest spridda språket i världen? Svar: Kolonialismen. Andra betydande kolonialmakter var Frankrike, Spanien och Portugal. Därför har vi också en stor spridning av dessa språk över världen. OK, efter dessa självklara påståenden vill jag vända blicken mot en av de mindre betydande och senkomnare kolonialstaterna - Italien. Här är […]

Italien och Tyskland

Skrivet den 7/1, 2008

Om någon dag tänker jag ta upp ett och annat om den italienska kolonialismen och kanske längre fram något om den tyska och möjligen efter det något om kolonialismen mera i allmänhet - vi får se. Som ett slags förarbete eller inledning, tänker jag nu göra en kort jämförelse mellan den italienska och den […]

Trettondagen till ära

Skrivet den 6/1, 2008

stjärna

Med lite fantasi känner ni nog igen de tre vise männen som vägledda av stjärnan just nått målet för sin färd från Österland.

krubba

För den som vill finns en allvarligare tolkning av händelsen här. Fast har ni besökt Jorun på Life de Luxe på julafton, så har ni kanske redan läst texten.

Om folk i Kina

Skrivet den 5/1, 2008

Igår läste jag den här lilla texten i spalten med korta utrikesnotiser i Svenska Dagbladet:

Folk i Kina tror på principen öga för öga, tand för tand,

**HD-domaren Xiao Yang, som anser att det är orealistiskt att tro att dödsstraffet ska avskaffas helt i Kina. Enligt tidningen China Daily tänker myndigheterna gradvis övergå till giftsprutor i avsikt […]

Wiese im Park - Äng i parken

Skrivet den 4/1, 2008

Kanske minns någon av er, som läser det här ett litet diktband av Karl Kraus som heter ”Wiese im Park”, som jag talade lite om ganska nyss. Jag har valt ut titeldikten för den här dagen; översätta den vågar jag mig inte på och jag hittar inte heller någon annans. Det är en stilla oroande […]

Eugenio Montale

Skrivet den 3/1, 2008

Ofta talar man om de italienska poeterna Umberto Saba, Giuseppe Ungaretti och Eugenio Montale som om de vore delar av samma enhet. Kanske är de det också - de levde vid ungefär samma tid, alla hade de rötter hos Leopardi och genom alla tre nådde den italienska lyriken särskilda höjdpunkter.

Här har jag tidigare läst […]



WordPress driver denna sajt. Du kan få Artiklar och Kommentarer via RSS om du vill.