På den grekiska ön Samos i den lilla byn Vathi finns sedan en liten tid ett kulturhus - ”Vänföreningen Vathis Kulturhus”. Så här - bland annat - skriver en av föreningens medlemmar om målsättningarna:
*Föreningen vill värna om den mycket speciella miljön i Vathi, stödja kulturella aktiviteter på plats eller annorstädes och erbjuda sitt kulturhus för […]
Jag har givit mig på det omöjliga igen. Jag försöker översätta dikter. Den här gången har jag valt en dikt ur samlingen ”Neue Wiener Mischung” av Elfriede Gerstl för mitt experimenterande. Rimmen har jag släppt för att slippa snubbla direkt:
mein faltbarer wald
*ein zug fährt durch die ewigkeit
es schneit marillen von sommerbäumen
die […]
Just nu är Sibilla Aleramo på min tapet igen. Idag vill jag visa ett litet citat ur hennes dagböcker. Det rör sig om något som det ofta har funderats över av många, det handlar om vad som egentligen når fram till läsaren av det som en författare skriver. Och ändå säger Aleramo något särskilt för […]
I brevromanen ”Mein Herz” finns över hundra brev samlade, som Else Lasker-Schüler skrev till sin dåvarande man Herwath Walden och dennes vän Kurt Neimann, när dessa båda var på en resa i Skandinavien. Det finns inga datumangivelser och tonen är oftast lätt och skämtsam, ibland sorgsen. Breven ger inblickar i livet i konstnärskretsarna i Berlin […]
Får jag bjuda in till en något apart frukoststund i Wien? Om ni vågar er på det, så vill jag rekommendera er att inte bara läsa samtalet utan att också se och höra de två ”frukostanterna”. Varsågoda! Längst ner under texten finns länken till den lilla filmen. Texten är hämtad ur romanen ”Innere Stadt” av […]
I det sista kapitlet i boken ”De döende européerna” reser Karl-Markus Gauß till Makedonien för att närma sig folkgruppen arumänerna. Han väljer Makedonien för att det är det enda land som åtminstone visat sig vara berett att ge arumänerna status som folkgrupp. Annars finns det arumäner i Grekland, Albanien, Rumänien, Serbien och Bulgarien. Inte heller […]
”Sale e tabacchi” - en samling aforismer, korthistorier och essäistiska texter - av Piero Chiara har jag plockat ur här flera gånger tidigare. Här kommer en liten text om människans oföränderlighet:
*Il più antico papiro esistente, e quindi il più antico libro che si conosco, è quello detto di Prisse, scritto sotto la V Dinastia dei […]